El este 36643v

En nuestra edición de hoy empezamos una pequeña retrospectiva de los dos años que llevamos recorriendo los Balcanes y alrededores a través de la música. Hoy toca una selección de los temas más movidos que han sonado en los pasados 92 programas. Los países que cubrimos en nuestros viajes ya los conocen de sobra, pero dónde viven todos los que nos escuchan: ¡ni se lo imaginan! En esto, el internet ha sido un gran aliado. A todas y todos nuestros oyentes ¡GRACIAS! por lo mucho que nos miman y por los constantes y generosos mensajes de ánimo.Escuchar audio

Hoy volvemos a Bosnia. Desde hace siglos esta tierra acogedora, ha sido amada y celebrada por la hospitalidad y la resistencia de sus habitantes. Ha sido conquistada, hostigada y castigada. A pesar de haber sido escenario y testigo de tragedias cuyo recuerdo no debería palidecer jamás, Bosnia siempre ha sabido acoger a gente de todas las procedencias. Entre esa gente que de entrada pertenecía a grupos humanos, cuando menos adversarios, también desde siempre ha surgido el amor. Uno de esos amores describe Ivo Andric en su relato, "Amor en la ciudad". Escuchamos fragmentos de este magistral relato en la soberbia traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tomislav Pistelek. Como banda sonora, suenan antiguas canciones de Bosnia, por un lado, y música judía -interpretada por Ashk¿farad-, por el otro¿ porque en este relato se narra una historia de amor prohibido entre una muchacha judía y un joven croata que sucede en algún lugar de Bosnia.Escuchar audio

El libro de viajes Seyahatname, de Evliya Celebi es único en su género. Escrito en el siglo XVII, consta de 10 volúmenes y es fruto de 40 años de viajes por todo el Imperio Otomano -y alrededores ;)- de un hombre que miraba el mundo conocido y desconocido con curiosidad, asombro y respeto. Aunque los historiadores especializados en el mundo otomano han conocido la obra de Celebi desde siempre, en el occidente hubo que esperar al siglo XIX para que despertara el interés de los investigadores. Entonces fue traducido parcialmente al francés, ruso, húngaro, rumano, serbio, griego, persa o armenio. Sin embargo, todavía falta una traducción al español. Mientras repasamos unos algunos detalles de su obra, escuchamos música del grupo turco Kolektif que en su trabajo "Balkanatolia" recorre algunas de las tierras que en su día formaron parte del Imperio Otomano. Escuchar audio

Decir que Alim Qasimov es uno de los mejores vocalistas del mundo no empieza a describir las sensaciones que se producen en el oyente cuando escucha su canto: emoción desbordante y directa, que impacta en el cuerpo. Entregado a su arte, en alguna ocasión ha declarado que no tenía elección a la hora de elegir lo que iba a hacer en la vida; tal era en él el poder de la llamada de la música. Su hija Fraghana, ha sentido esa misma llamada. Ambos transmiten el espíritu ancestral del mugham azerí. Escuchar audio

Se mire por donde se mire, los hermanos gemelos Teofilovic, Radisa y Ratko, son intérpretes excepcionales, audaces y únicos. Son de la convicción de que cada tiempo debe dejar su huella y se dedican a preservar una herencia musical que va más allá de la canción. Aparte de un valor etnomusicológico incuestionable, el efecto de sus voces y su manera de cantar dotada de una sencillez monástica, retan la capacidad de atención del oyente actual, habituado a un sobre-estímulo sensorial permanente. Su canto nos incita a descubrir y cultivar una belleza despojada de todo artificio. (26/05/2012) Escuchar audio

Cuando hace pocos años descubrimos el embrujo del arte de Amira Medjunanin, nos dejó tiritando de emoción. Su mérito es todavía mayor si cabe, porque aun siendo una artista joven no hace concesiones a las modas y a las exigencias de los mercados, a la vez que consigue imprimir un sello propio a canciones muy antiguas y conocidas y que muchos tenemos grabadas en la memoria en versiones legendarias e incontestables. Amira también es el presente y el futuro de la música tradicional de Bosnia y los Balcanes meridionales, por fortuna... Escuchar audio